1 00:00:00,987 --> 00:00:02,987 Bum. 2 00:00:02,987 --> 00:00:06,988 Taj kalifornijski kondor bio je mrtav u mojim očima. 3 00:00:06,988 --> 00:00:08,988 Raspon krila od devet stopa. 4 00:00:08,988 --> 00:00:12,989 Veći je taj avion, odlazi pijan. 5 00:00:12,989 --> 00:00:15,989 Najlakša meta u mom životu. 6 00:00:15,989 --> 00:00:17,990 Vau. 7 00:00:17,990 --> 00:00:18,990 Primio sam telefonski poziv. 8 00:00:18,990 --> 00:00:21,990 To je onaj Ranger na cesti. 9 00:00:21,990 --> 00:00:23,991 Primio sam telefonski poziv. 10 00:00:23,991 --> 00:00:25,991 Primio sam telefonski poziv. 11 00:00:25,991 --> 00:00:27,991 Primio sam telefonski poziv. 12 00:00:27,991 --> 00:00:28,991 Primio sam telefonski poziv. 13 00:00:28,991 --> 00:00:30,992 Primio sam telefonski poziv. 14 00:00:30,992 --> 00:00:33,992 To je onaj Ranger koji je bio na cesti kad je to učinio. 15 00:00:33,992 --> 00:00:38,993 Taj veliki brod, širiš mu krila nad mojim uredskim stolom. 16 00:00:38,993 --> 00:00:39,993 Bez oružja. 17 00:00:39,993 --> 00:00:41,993 Hej, budi oprezan sa servalom. 18 00:00:41,993 --> 00:00:43,994 Ti mora da si Jeff Davis. 19 00:00:43,994 --> 00:00:46,994 Ideš li sa mnom ili odlaziš? 20 00:00:46,994 --> 00:00:48,994 Žao mi je što ste morali letjeti sa životinjom. 21 00:00:48,994 --> 00:00:49,995 Što je to bilo? 22 00:00:49,995 --> 00:00:51,995 Samo neke promjene na leđima. 23 00:00:51,995 --> 00:00:58,996 Imam iglu. 24 00:01:15,999 --> 00:01:17,999 Ja ću biti zadnji unutra, zar ne? 25 00:01:17,999 --> 00:01:19,999 Postajem umoran od uzgoja svih ovih životinja. 26 00:01:19,999 --> 00:01:23,000 Idem avionom, počinje mirisati na zoološki vrt. 27 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 Kažem vam, vidio sam mnoge od ovih lovaca koji su cijeli život. 28 00:01:26,000 --> 00:01:30,001 Koliko će ih ovaj put dovesti? 29 00:01:30,001 --> 00:01:31,001 Koliko znaš o ovome? 30 00:01:31,001 --> 00:01:32,001 Radiš li za njega? 31 00:01:32,001 --> 00:01:34,002 Ne, ja samo dostavljam. 32 00:01:34,002 --> 00:01:39,002 I platio sam dovoljno i nisam posjedovao ništa, ali mogu riješiti stvari. 33 00:01:39,002 --> 00:01:53,004 Ne trebaš mi postavljati pitanja. 34 00:01:53,004 --> 00:02:11,007 paket 35 00:02:23,009 --> 00:02:24,009 Bože! 36 00:02:25,009 --> 00:02:26,010 Da.. 37 00:02:40,012 --> 00:02:41,012 Wow! 38 00:02:45,013 --> 00:02:48,013 Sjajna biografija, kakvo prljavo hawom sranje 39 00:02:48,013 --> 00:03:03,015 ne ne ne 40 00:03:03,015 --> 00:03:11,017 Ti pucaj, a ja puštam. 41 00:03:11,017 --> 00:03:16,017 Sad baci pištolj. 42 00:03:16,017 --> 00:03:18,018 Kamo si vodio slugu? 43 00:03:18,018 --> 00:03:22,018 U zemlju slugu, gdje se možete igrati i igrati. 44 00:03:22,018 --> 00:03:23,018 Idi dolje. 45 00:03:23,018 --> 00:03:24,019 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 46 00:03:24,019 --> 00:03:26,019 Dobivate upozorenje. 47 00:03:26,019 --> 00:03:29,019 I to. 48 00:03:29,019 --> 00:03:31,020 Sad mi pričaj o slugi. 49 00:03:31,020 --> 00:03:32,020 U REDU. 50 00:03:32,020 --> 00:03:33,020 U REDU. 51 00:03:33,020 --> 00:03:36,021 Svake godine ovaj tip plati mi prijevoz 52 00:03:36,021 --> 00:03:37,021 zraka ovome veliki sportski događaj. 53 00:03:37,021 --> 00:03:40,021 Lov na rijetke vrste 54 00:03:40,021 --> 00:03:42,021 s igračima iz cijelog svijeta. 55 00:03:42,021 --> 00:03:44,022 Sportski događaj. 56 00:03:44,022 --> 00:03:47,022 Kako se ovaj tip zove? 57 00:03:47,022 --> 00:03:51,023 Ne dobivate upozorenje za svako pitanje. 58 00:03:51,023 --> 00:03:52,023 Pravilo! 59 00:03:52,023 --> 00:03:54,023 Njegovo ime je Carlton Rule. 60 00:03:54,023 --> 00:03:56,024 Ja letim u lovcima, neki od 61 00:03:56,024 --> 00:03:57,024 njegove očnjake, ali Nikad nisam upoznala tipa. 62 00:03:57,024 --> 00:03:59,024 dobro ti ide 63 00:03:59,024 --> 00:04:03,025 Sad mi reci što znaš o Consueli Davenport. 64 00:04:03,025 --> 00:04:05,025 Davenport. 65 00:04:05,025 --> 00:04:06,025 Nikad nisam čuo za nju. 66 00:04:06,025 --> 00:04:07,025 Ne, ne, molim te. 67 00:04:07,025 --> 00:04:08,026 ne poznajem je. 68 00:04:08,026 --> 00:04:09,026 ništa ne znam. 69 00:04:09,026 --> 00:04:11,026 Ja sam samo pilot. 70 00:04:11,026 --> 00:04:13,026 U REDU. 71 00:04:13,026 --> 00:04:14,026 Vi ste sami. 72 00:04:14,026 --> 00:04:17,027 Sada se gubi iz moje džungle. 73 00:04:17,027 --> 00:04:19,027 Nema problema. 74 00:04:19,027 --> 00:04:21,028 Oh, oh, oprosti! 75 00:04:21,028 --> 00:04:22,028 o o o o 76 00:04:22,028 --> 00:04:23,028 Oh. 77 00:04:23,028 --> 00:04:24,028 Oh. 78 00:04:24,028 --> 00:04:25,028 Oh. 79 00:04:25,028 --> 00:04:26,028 Oh. 80 00:04:26,028 --> 00:04:27,028 Oh. 81 00:04:27,028 --> 00:04:28,029 Oh. 82 00:04:28,029 --> 00:04:29,029 Oh. 83 00:04:29,029 --> 00:04:30,029 Oh. 84 00:04:30,029 --> 00:04:31,029 Oh. 85 00:04:31,029 --> 00:04:32,029 Oh. 86 00:04:32,029 --> 00:04:33,029 Oh. 87 00:04:33,029 --> 00:04:34,030 Oh. 88 00:04:34,030 --> 00:04:35,030 Oh. 89 00:04:35,030 --> 00:04:36,030 Oh. 90 00:04:36,030 --> 00:04:37,030 Oh. 91 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 Oh. 92 00:04:38,030 --> 00:04:39,030 Oh. 93 00:04:39,030 --> 00:04:40,031 Oh. 94 00:04:40,031 --> 00:04:41,031 Oh. 95 00:04:41,031 --> 00:04:42,031 Oh. 96 00:04:42,031 --> 00:04:43,031 Oh. 97 00:04:43,031 --> 00:04:44,031 Oh. 98 00:04:44,031 --> 00:04:51,032 AM Affleck. 99 00:04:51,032 --> 00:04:52,032 Oh. 100 00:04:52,032 --> 00:04:54,033 o o o o 101 00:04:54,033 --> 00:04:55,033 WHO. 102 00:04:55,033 --> 00:04:56,033 Oh. 103 00:04:56,033 --> 00:04:57,033 Oh, oh. 104 00:04:57,033 --> 00:04:59,033 o da 105 00:04:59,033 --> 00:05:00,034 Oh, oh. 106 00:05:00,034 --> 00:05:04,034 Mogu ići kao Sereeceov Be Dun. 107 00:05:04,034 --> 00:05:05,034 Oh. 108 00:05:05,034 --> 00:05:06,035 Oh. 109 00:05:06,035 --> 00:05:07,035 Oh. 110 00:05:07,035 --> 00:05:08,035 Oh. 111 00:05:08,035 --> 00:05:09,035 Oh. 112 00:05:09,035 --> 00:05:10,035 Ovo izgleda kao Venom. 113 00:05:10,035 --> 00:05:12,035 Oh 114 00:05:40,040 --> 00:05:42,040 Oh 115 00:06:05,044 --> 00:06:09,044 Ah, prava je šteta što Chip Gull nije bio na svojim uobičajenim mjestima za jelo u kišnoj sezoni koja dolazi kasnije ove godine 116 00:06:09,044 --> 00:06:12,045 poslijepodne. Svaki dan kad smo bili odsutni padala je kiša. 117 00:06:12,045 --> 00:06:14,045 Pljuskovi sunca. Možeš to ispraviti tvoj sat prema kišama 118 00:06:14,045 --> 00:06:17,046 sunca i tropa. sada Govorim o pravoj kiši. 119 00:06:17,046 --> 00:06:21,046 Monsuni, obilne kiše koje mogu trajati i po mjesec dana. 120 00:06:21,046 --> 00:06:24,047 To bi se barem imalo za vidjeti. 121 00:06:24,047 --> 00:06:27,047 Vau, smirite se svi. 122 00:06:27,047 --> 00:06:31,048 Ovo je savršeno. Točno ono što ste htjeli, zar ne? 123 00:06:31,048 --> 00:06:34,048 Hej, hej, hej, hej, hej, čekaj, čekaj, čekaj. 124 00:06:34,048 --> 00:06:40,049 Idi Idi Idi Idi. 125 00:06:40,049 --> 00:06:42,050 Iznenađenje iznenađenje. 126 00:06:42,050 --> 00:06:45,050 Želite li objasniti o čemu se radilo? 127 00:06:45,050 --> 00:06:47,050 Pretpostavljam da ste to bili vi. 128 00:06:47,050 --> 00:06:50,051 Trebao sam razgovarati s tobom. sama. 129 00:06:50,051 --> 00:06:53,051 Ah, to je bio sjajan način za to. 130 00:06:53,051 --> 00:06:57,052 Cijela moja turistička grupa mislila je da su leopardi. 131 00:06:57,052 --> 00:06:59,052 Mislim da ću vidjeti mogu li to zvučati. 132 00:06:59,052 --> 00:07:04,053 Ono što je ostalo od ove turneje, hvala. 133 00:07:04,053 --> 00:07:07,053 Nagrada? 134 00:07:07,053 --> 00:07:09,054 Nagrada? 135 00:07:09,054 --> 00:07:12,054 Nagrada? 136 00:07:12,054 --> 00:07:15,055 Nagrada? 137 00:07:15,055 --> 00:07:18,055 o ne 138 00:07:18,055 --> 00:07:21,056 o ne 139 00:07:21,056 --> 00:07:23,056 o ne 140 00:07:23,056 --> 00:07:25,056 o ne 141 00:07:25,056 --> 00:07:29,057 Nagrada? 142 00:07:29,057 --> 00:07:31,057 Što? 143 00:07:31,057 --> 00:07:35,058 Netko hvata životinje u zamke za lov. 144 00:07:35,058 --> 00:07:37,058 Vidite, ovi bi se zvali lovci. 145 00:07:37,058 --> 00:07:40,059 Ako se dobro sjećam, i ti si bio dio toga. 146 00:07:40,059 --> 00:07:42,059 Govorim o ugroženim životinjama. 147 00:07:42,059 --> 00:07:45,059 Ovi ljudi ih love jer su rijetki. 148 00:07:45,059 --> 00:07:48,060 Vidi ovo. 149 00:07:48,060 --> 00:07:52,060 U redu, pa, osvajači koji govore izgubljeni su na Svjetskom prvenstvu. 150 00:07:52,060 --> 00:07:54,061 Zbunjen sam i zaboravio sam se kladiti. 151 00:07:54,061 --> 00:07:57,061 Ovaj članak, Consuela Davenport. 152 00:07:57,061 --> 00:08:00,062 Specijalizirana je za ugrožene vrste. 153 00:08:00,062 --> 00:08:02,062 Nema je već dva mjeseca. 154 00:08:02,062 --> 00:08:04,062 Tražio sam je. 155 00:08:04,062 --> 00:08:05,062 Misliš li da si je našao? 156 00:08:05,062 --> 00:08:09,063 Mislim da sam našao ono što ona istražuje. 157 00:08:09,063 --> 00:08:12,064 U redu, ova, uh, ova riječ koju si spomenuo. 158 00:08:12,064 --> 00:08:14,064 Nagrada. 159 00:08:14,064 --> 00:08:19,065 Postoji nagrada za vaš povratak i povratak svih ugroženih životinja. 160 00:08:19,065 --> 00:08:22,065 Više ako saznate tko je odgovoran. 161 00:08:22,065 --> 00:08:26,066 Netko po imenu Carlton Rule. 162 00:08:26,066 --> 00:08:29,066 Oh, oh, stvarno ga znaš odabrati. 163 00:08:29,066 --> 00:08:32,067 Sada, uh, Carlton Rule nije netko s kime bi se petljao. 164 00:08:32,067 --> 00:08:35,067 On je bivši plaćenik, ubio je puno ljudi u Ruandi, 165 00:08:35,067 --> 00:08:37,067 Burundi, Angola, kako hoćete. 166 00:08:37,067 --> 00:08:41,068 Neće dobro prihvatiti stranca koji mu uhodi u posao. 167 00:08:41,068 --> 00:08:45,069 Zato ne budi stranac. 168 00:08:45,069 --> 00:08:54,070 Možda bi ti mogao biti Jeff Davis. 169 00:08:54,070 --> 00:08:57,071 Rođak tvog bjelorepana. 170 00:08:57,071 --> 00:08:58,071 Dugačak četvrt metra. 171 00:08:58,071 --> 00:09:00,071 Indijanci ga štite, ali ja 172 00:09:00,071 --> 00:09:04,072 Uhvatim tri a da oni ne znaju. 173 00:09:04,072 --> 00:09:07,072 U Sjedinjenim Državama, drveni zidovi se razmnožavaju poput zečeva. 174 00:09:07,072 --> 00:09:10,073 Dobio sam svoj dio vučjih šapa i svoju kolekciju. 175 00:09:10,073 --> 00:09:12,073 Ali čini se da je prava lova prevladavanje ograničenja. 176 00:09:12,073 --> 00:09:14,073 Sjeverne transvailacije. 177 00:09:14,073 --> 00:09:15,073 Nije drugačije. 178 00:09:15,073 --> 00:09:16,074 Ironično. 179 00:09:16,074 --> 00:09:19,074 Čini se da je crvena svačija kreacija. 180 00:09:19,074 --> 00:09:21,074 Loš momak, poput nas. 181 00:09:21,074 --> 00:09:23,075 Ugrožena pasmina. 182 00:09:23,075 --> 00:09:25,075 Tu ja nastupam. 183 00:09:25,075 --> 00:09:29,076 Pravilo gospodina Carltona. 184 00:09:29,076 --> 00:09:31,076 Razumijem, dapače. 185 00:09:31,076 --> 00:09:35,077 I lovci poput tebe, iziritiran ograničenjima 186 00:09:35,077 --> 00:09:37,077 nametnuti nam kao ljudi i kao predatori. 187 00:09:37,077 --> 00:09:40,077 Opstanak od najjačih je 188 00:09:40,077 --> 00:09:41,077 prirodni poredak ovdje na mom ranču. 189 00:09:41,077 --> 00:09:42,078 Čuvamo ovo. 190 00:09:42,078 --> 00:09:44,078 U redu za mene. 191 00:09:44,078 --> 00:09:45,078 Sad ću početi. 192 00:09:45,078 --> 00:09:47,078 Zapravo, čekao sam još jednu. 193 00:09:47,078 --> 00:09:49,079 Ah, ovo mora biti Jeff Davis. 194 00:09:49,079 --> 00:09:52,079 Poletio je s jednim od mojih životinjskih sjajeva. 195 00:09:52,079 --> 00:09:53,079 Idemo. 196 00:09:59,080 --> 00:10:01,081 Jeff Davis, kasnim li? 197 00:10:01,081 --> 00:10:02,081 Nema šanse, g. Davis. 198 00:10:02,081 --> 00:10:04,081 Tek se upoznajemo. 199 00:10:04,081 --> 00:10:07,081 Oprostite što putujete s mojim gospodinom Servelom. 200 00:10:07,081 --> 00:10:12,082 Daj mi malo. 201 00:10:17,083 --> 00:10:19,083 Postaješ umoran, zar ne? 202 00:10:19,083 --> 00:10:43,087 Igra je počela. 203 00:10:43,087 --> 00:10:44,087 znaš što 204 00:10:44,087 --> 00:10:46,088 Životinje iz džungle lutaju središtem Phoenixa. 205 00:10:46,088 --> 00:10:49,088 Preplašiti Johna Q. U mirovini, zar ne? 206 00:10:49,088 --> 00:10:53,089 Dakle, g. Rule, kako održavate svoje zalihe i prelazite na izvorni? 207 00:10:53,089 --> 00:10:55,089 Primijetio sam ogradu, ali... 208 00:10:55,089 --> 00:10:56,089 Elektrificirana. 209 00:10:56,089 --> 00:10:58,089 Životinja je spremna držati se podalje. 210 00:10:58,089 --> 00:11:02,090 Mi, uh, svake noći isključimo ogradu na pola sata da resetujemo strujne krugove. 211 00:11:02,090 --> 00:11:04,090 Ključ su svjetla. 212 00:11:04,090 --> 00:11:05,091 Trepćuće crveno. 213 00:11:05,091 --> 00:11:06,091 Naoružan je. 214 00:11:06,091 --> 00:11:07,091 Žuti bljesak. 215 00:11:07,091 --> 00:11:08,091 Imate jednu minutu za naoružavanje. 216 00:11:08,091 --> 00:11:10,091 Ovo nije zaštićeno okruženje. 217 00:11:10,091 --> 00:11:12,092 Životinje su divlje. 218 00:11:12,092 --> 00:11:14,092 Reagiraju kako bi se obranili. 219 00:11:14,092 --> 00:11:16,092 To je ono što ga čini zanimljivim. 220 00:11:16,092 --> 00:11:21,093 Dakle, raspravimo o prirodi čovjeka i životinja, hoćemo li? 221 00:11:31,095 --> 00:11:33,095 Svi ste dokazani lovci. 222 00:11:33,095 --> 00:11:38,096 Čak i među običnim ljudima, svatko od vas ima reputaciju hrabrosti, koja ima mnogo oblika. 223 00:11:38,096 --> 00:11:42,096 Ovdje ima mnogo istraživanja o svakom od vas. 224 00:11:42,096 --> 00:11:44,097 Tražiti. 225 00:11:44,097 --> 00:11:46,097 o cemu pricas 226 00:11:46,097 --> 00:11:50,098 G. Waddles, svi znamo da ovdje radim izvan zakona. 227 00:11:50,098 --> 00:11:54,098 Mislite li da bih pozvao ikoga od vas, a da ne znam sve što mogu o vama? 228 00:11:54,098 --> 00:11:58,099 Svi znamo za tvoju hrabrost. 229 00:11:58,099 --> 00:12:01,099 Što je s tvojim strahovima? 230 00:12:01,099 --> 00:12:06,100 Prevladavanje straha je pravi test za predatora. 231 00:12:06,100 --> 00:12:13,101 Dobar dan gospodo. 232 00:12:36,105 --> 00:12:54,108 Nije me briga u koje vrijeme ti završava smjena. 233 00:12:54,108 --> 00:12:56,108 Prije odlaska provjerite obranu. 234 00:12:56,108 --> 00:13:13,110 To znači provjeru posvuda po tlu. 235 00:13:13,110 --> 00:13:15,111 Neke životinje pokušavaju iskopati. 236 00:13:15,111 --> 00:13:38,114 Idemo. 237 00:13:38,114 --> 00:13:39,115 svaka čast 238 00:13:39,115 --> 00:13:42,115 G. Raffio ne počinje sutra u zoru. 239 00:13:42,115 --> 00:13:45,115 Zapamtite, svi ćete biti mjereni i ocjenjivani, ali samo je jedan pobjednik. 240 00:13:45,115 --> 00:13:48,116 Dobro se naspavaj. 241 00:13:48,116 --> 00:13:57,117 Ima tu više nego što on priznaje. 242 00:13:57,117 --> 00:14:19,121 Vi skačete. 243 00:14:19,121 --> 00:14:28,122 Očekivao bih da netko ovdje čeka. 244 00:14:28,122 --> 00:14:30,122 Samo zadnji dio. 245 00:14:30,122 --> 00:14:33,123 Izvukli ste kratku slamku. 246 00:14:33,123 --> 00:14:37,124 Taj čovjek, onaj tamnokosi, prvi je u lovu. 247 00:14:37,124 --> 00:14:40,124 Možemo samo loviti. 248 00:14:40,124 --> 00:14:43,125 Samo za jednu označenu životinju. 249 00:14:43,125 --> 00:14:46,125 Jeste li uspjeli pronaći Davenporta? 250 00:14:46,125 --> 00:14:49,125 Ne, još uvijek tražim. 251 00:14:49,125 --> 00:14:52,126 Životinje moraju biti puštene kad god su mu potrebne. 252 00:14:52,126 --> 00:14:55,126 Što znači da mi treba više vremena. 253 00:14:55,126 --> 00:14:56,127 Vrijeme. 254 00:14:56,127 --> 00:14:57,127 Bolje da brzo djelujemo. 255 00:14:57,127 --> 00:15:00,127 Morat ću obaviti dvostruki zadatak. 256 00:15:00,127 --> 00:15:05,128 Želiš li samo da sjedim ovdje? 257 00:15:05,128 --> 00:15:07,128 U REDU. 258 00:15:07,128 --> 00:15:17,130 Upravo to ću i učiniti. 259 00:15:38,133 --> 00:15:41,134 Mislio sam da smo već ispričali priče za laku noć. 260 00:15:41,134 --> 00:15:43,134 Jesi li čuo da si me stavio u krevet? 261 00:15:43,134 --> 00:15:48,135 Da, oprostite, g. Davis, što vam smetam, ali mislio sam da bismo mogli razgovarati. 262 00:15:48,135 --> 00:15:50,135 Pa, ja... 263 00:15:50,135 --> 00:15:54,136 Imate keramičkog slona. 264 00:15:54,136 --> 00:15:57,136 Imam magnet 44. 265 00:15:57,136 --> 00:16:00,137 Pravi sukob, zar ne? 266 00:16:00,137 --> 00:16:06,137 Jeff Davis poginuo je u zrakoplovnoj nesreći 200 kilometara odavde. 267 00:16:06,137 --> 00:16:15,139 Ne igrajte se sa mnom, gospodine. 268 00:16:15,139 --> 00:16:19,139 Lako te mogu ubiti. 269 00:16:19,139 --> 00:16:21,140 Moje ime je Cutter. 270 00:16:21,140 --> 00:16:25,140 Matt Cutter. 271 00:16:25,140 --> 00:16:30,141 Jeff Davis bio je najpopustljiviji, sitni ološ koji je ova Zemlja ikada podržavala. 272 00:16:30,141 --> 00:16:33,142 Dugovao mi je 200 tisuća i zajebao me. 273 00:16:33,142 --> 00:16:36,142 Isporučila sam mu robu i on se odvojio. 274 00:16:36,142 --> 00:16:37,142 Koja roba? 275 00:16:37,142 --> 00:16:39,143 koga briga 276 00:16:39,143 --> 00:16:42,143 Bio sam bez 200 tisuća. Nitko mi to ne radi. 277 00:16:42,143 --> 00:16:44,143 Ne, lovio sam ga. 278 00:16:44,143 --> 00:16:46,144 Našao sam ga i ubio. 279 00:16:46,144 --> 00:16:50,144 Ta avionska nesreća, bio sam... bio sam pokriven. 280 00:16:50,144 --> 00:16:54,145 To ne objašnjava zašto ste ovdje. 281 00:16:54,145 --> 00:16:57,145 Pa, mislim, našao sam pozivnicu. 282 00:16:57,145 --> 00:17:00,146 Mislio sam da si me upravo prekinuo. 283 00:17:00,146 --> 00:17:02,146 Mislim, tko bi znao? 284 00:17:02,146 --> 00:17:06,147 Dakle, podcijenio sam te. 285 00:17:06,147 --> 00:17:12,148 Pa, to je vrlo lijepa priča, g. Cutter. 286 00:17:12,148 --> 00:17:15,148 Zašto bih ti vjerovao? 287 00:17:15,148 --> 00:17:18,149 ne ne ne 288 00:17:18,149 --> 00:17:20,149 br. 289 00:17:24,150 --> 00:17:26,150 Novčanik Jeffa Davisa. 290 00:17:26,150 --> 00:17:33,151 Ti mi reci kako sam to postigao. 291 00:17:33,151 --> 00:17:35,151 huh 292 00:17:35,151 --> 00:17:37,152 Lovio sam ga, ha? 293 00:17:37,152 --> 00:17:40,152 Da. 294 00:17:40,152 --> 00:17:44,153 Hmm. 295 00:17:44,153 --> 00:17:48,153 U redu. 296 00:17:48,153 --> 00:17:51,154 Nastavite biti g. Davis. 297 00:17:51,154 --> 00:17:55,154 Objašnjavanje drugim gostima moglo bi ga uplašiti. 298 00:17:55,154 --> 00:17:58,155 Ovdje nema problema. 299 00:18:08,156 --> 00:18:11,157 Odmah će se vratiti. 300 00:18:13,157 --> 00:18:15,158 On bi trebao biti single Panther labav 301 00:18:15,158 --> 00:18:17,158 u kompleksu, dakle Bio bih više usredotočen. 302 00:18:17,158 --> 00:18:19,158 On će izabrati sljedeći dakle sto dva sata 303 00:18:19,158 --> 00:18:22,159 možda biste htjeli razmisliti da do tada bude izvan opasnosti. 304 00:18:22,159 --> 00:18:26,159 Ja ću to pogledati. 305 00:18:32,160 --> 00:18:34,161 Provjerio sam te. 306 00:18:34,161 --> 00:18:37,161 Sjajna priča s američkom vojskom. 307 00:18:37,161 --> 00:18:40,161 Samo da znaš da među nama ne može biti tajni. 308 00:18:40,161 --> 00:18:41,162 Izvrsno. 309 00:18:41,162 --> 00:18:44,162 Tako da se večeras mogu veseliti punom snu. 310 00:18:44,162 --> 00:18:48,163 Naciljao bih, Raphael. 311 00:18:48,163 --> 00:18:51,163 Prokleta džungla je prilično glupa. 312 00:18:51,163 --> 00:18:54,164 Što mu pomažeš? 313 00:18:54,164 --> 00:18:57,164 Njegov je lov u mom. 314 00:18:57,164 --> 00:19:00,165 Ja samo postojim pristojan sportaš, 315 00:19:00,165 --> 00:19:03,165 što je puno važno, g. Waddles. 316 00:19:03,165 --> 00:19:05,165 Nešto što biste trebali uskratiti molitvi. 317 00:19:05,165 --> 00:19:09,166 Mislim, imamo prednost sve te opreme, zar ne? 318 00:19:09,166 --> 00:19:14,167 A što imaju životinje? 319 00:19:14,167 --> 00:19:17,167 Samo instinkti za preživljavanje. 320 00:19:17,167 --> 00:19:20,168 Pa kako im možemo učiniti više sportskim? 321 00:19:20,168 --> 00:19:23,168 Opseg ću ostaviti iza sebe. 322 00:19:23,168 --> 00:19:27,169 Sve dobro. To je dobar početak. 323 00:19:27,169 --> 00:19:31,169 Ali mislio sam da možeš ostaviti svoje čizme i čarape. 324 00:19:31,169 --> 00:19:34,170 Što? Vi ste poludjeli. 325 00:19:34,170 --> 00:19:37,170 Nije da tražim od tebe da skineš kupaće hlače pred tvojim očima. 326 00:19:37,170 --> 00:19:41,171 Samo slušaj čizme i svoje čarape. to je sve 327 00:19:45,172 --> 00:19:48,172 To je bio teren za igru, zar ne? 328 00:19:51,173 --> 00:19:53,173 Oh, dajte, gospodo. 329 00:19:53,173 --> 00:19:55,173 Trebao bi biti najbolji od najboljih. 330 00:19:55,173 --> 00:19:59,174 Teško mi je povjerovati da će vas bilo koja invalidnost usporiti. 331 00:19:59,174 --> 00:20:04,175 u cemu je problem 332 00:20:04,175 --> 00:20:07,175 Neće biti dobar početak. 333 00:20:07,175 --> 00:20:33,179 gospodine Rafio. 334 00:20:33,179 --> 00:20:40,180 Sada. 335 00:20:40,180 --> 00:20:50,182 Ne mogu to više podnijeti. 336 00:21:10,185 --> 00:21:15,186 Ne mogu to više podnijeti. 337 00:21:40,190 --> 00:21:45,190 Ne mogu to više podnijeti. 338 00:22:10,194 --> 00:22:20,196 Ne mogu to više podnijeti. 339 00:22:20,196 --> 00:22:28,197 Bolje ne lutati, prijatelju. 340 00:22:28,197 --> 00:22:31,197 Samo malo istražujem. 341 00:22:31,197 --> 00:22:33,198 Našao sam nešto kože u ovom vagonu. 342 00:22:33,198 --> 00:22:40,199 Nisam siguran. 343 00:22:40,199 --> 00:22:43,199 Nisam siguran. 344 00:22:43,199 --> 00:22:48,200 Pokušavam doći do što veće prednosti u ovoj utakmici. 345 00:22:48,200 --> 00:22:53,201 Ako ostavite životinje dolje, dajte mi ideju u kojem se smjeru kreću. 346 00:22:53,201 --> 00:22:56,201 Vrlo dobro. 347 00:22:56,201 --> 00:22:59,202 Ali stvarno moramo kući. 348 00:22:59,202 --> 00:23:02,202 Gospodin Engelberg je sljedeći. 349 00:23:02,202 --> 00:23:04,203 A gdje bi bila moja slamka? 350 00:23:04,203 --> 00:23:08,203 Već radim onu ​​kratku. oprosti 351 00:23:08,203 --> 00:23:12,204 hoćemo li 352 00:23:12,204 --> 00:23:20,205 Naravno. 353 00:23:20,205 --> 00:23:23,206 Što je sve ovo? 354 00:23:23,206 --> 00:23:27,206 Našli smo ga u grmlju. 355 00:23:27,206 --> 00:23:29,207 Leopard ga je uhvatio. 356 00:23:29,207 --> 00:23:32,207 Znao sam da je amater. 357 00:23:32,207 --> 00:23:35,207 Ovo dovodi do zanimljivog scenarija, g. Engelberg. 358 00:23:35,207 --> 00:23:40,208 Njegova životinja je Atari lav. Vrlo rijetko. 359 00:23:40,208 --> 00:23:45,209 Ali ako mi možete donijeti leoparda i lava, pobijedit ćete u ovom natjecanju. 360 00:23:45,209 --> 00:23:50,210 Hej, je li to majanski Segrepelente? 361 00:23:50,210 --> 00:23:53,210 Što je to? 362 00:23:53,210 --> 00:23:55,211 Što dovraga? Što se tu ima staviti? 363 00:23:55,211 --> 00:23:57,211 To je tvoj invaliditet. 364 00:23:57,211 --> 00:24:01,212 Što je to? Miriše na meso, loj i med, da. 365 00:24:01,212 --> 00:24:05,212 Taj lav će me nanjušiti prije nego mu se približim na milju. 366 00:24:05,212 --> 00:24:09,213 A ako ne budete oprezni, postat ćete plijen. 367 00:24:09,213 --> 00:24:14,214 Dobro, evo savjeta. Pri izlasku sunca puhao je vjetar s juga. 368 00:24:14,214 --> 00:24:28,216 Ali putujete na sjever. Ova mačka bi trebala biti vaša za vrijeme ručka. 369 00:24:28,216 --> 00:24:57,220 Hej, sad je to možda pošten pokušaj. 370 00:24:57,220 --> 00:25:04,221 OK, dobar novac za to. 371 00:25:57,230 --> 00:26:04,231 To nije lav. 372 00:26:04,231 --> 00:26:26,234 Rekao je, kako god želite. 373 00:26:26,234 --> 00:26:28,234 Držite se na udaljenosti. Kloni se. 374 00:26:52,238 --> 00:26:54,239 Dakle, koji je rezultat do sada? 375 00:26:54,239 --> 00:26:55,239 Životinje također. Lovci na krupnu divljač. 376 00:26:55,239 --> 00:26:56,239 Zip. 377 00:27:00,239 --> 00:27:02,240 Apsolutni bik. 378 00:27:02,240 --> 00:27:04,240 Nitko od nas nije došao ovamo da bude ubijen. 379 00:27:04,240 --> 00:27:08,241 Hej, takav je moj stav prema životu općenito, ali što ćeš, ha? 380 00:27:08,241 --> 00:27:14,242 Moram reći da ova igra postaje sve zanimljivija. 381 00:27:14,242 --> 00:27:18,242 Što se ovdje događa, pravilo? 382 00:27:18,242 --> 00:27:20,243 O moj Bože, čovječe. 383 00:27:20,243 --> 00:27:22,243 Ovo je život! 384 00:27:22,243 --> 00:27:24,243 Ovo je preživljavanje najjačih. 385 00:27:24,243 --> 00:27:29,244 Izjednačili smo teren i Raphael i Engelberg nisu mogli preživjeti. 386 00:27:29,244 --> 00:27:32,244 Ne sa svojim nedostacima. 387 00:27:32,244 --> 00:27:35,245 Razočaran sam u vas, g. Waddles. 388 00:27:35,245 --> 00:27:38,245 Oh čovječe, nisam ovdje da bih tražio najboljeg lovca. 389 00:27:38,245 --> 00:27:41,246 Ovdje sam u potrazi za pravom stvari, dušo. 390 00:27:41,246 --> 00:27:46,247 Tražim pravog predatora, a to je nešto što nijedan invaliditet ne može prikriti. 391 00:27:46,247 --> 00:27:48,247 Slažete li se, g. Davis? 392 00:27:48,247 --> 00:27:51,247 Hej, ne gledaj me. Ovdje sam samo zbog piva. 393 00:27:51,247 --> 00:27:56,248 gluposti! gluposti! Svijet nikada nije vidio predatora poput čovjeka. 394 00:27:56,248 --> 00:27:59,249 Miran život tjera neke ljude da zaborave. 395 00:27:59,249 --> 00:28:03,249 Samo tražim one koje ne mogu zaboraviti. 396 00:28:03,249 --> 00:28:05,250 Oh. 397 00:28:05,250 --> 00:28:08,250 Dvoje ljudi je mrtvo. 398 00:28:08,250 --> 00:28:09,250 Da? 399 00:28:09,250 --> 00:28:12,251 Nećeš proći kroz ovo. 400 00:28:12,251 --> 00:28:14,251 Znao sam koliko ste svi riskirali. 401 00:28:14,251 --> 00:28:18,252 To je bila jedna od prvih stvari o kojima smo razgovarali kad si došao ovamo. 402 00:28:18,252 --> 00:28:22,252 ha? 403 00:28:22,252 --> 00:28:25,253 Birajte, gospodo. 404 00:28:25,253 --> 00:28:28,253 Nećeš. 405 00:28:28,253 --> 00:28:43,256 Čestitamo, g. 406 00:28:43,256 --> 00:29:05,259 Hvala, gospodine. 407 00:29:05,259 --> 00:29:26,262 tko je tamo 408 00:29:26,262 --> 00:29:52,266 Koja je opasnost? 409 00:29:52,266 --> 00:30:02,268 tko je tamo 410 00:30:02,268 --> 00:30:12,269 tko je tamo 411 00:30:12,269 --> 00:30:32,273 tko je tamo 412 00:30:32,273 --> 00:30:52,276 tko je tamo 413 00:30:52,276 --> 00:31:12,279 tko je tamo 414 00:31:12,279 --> 00:31:32,282 tko je tamo 415 00:31:32,282 --> 00:31:52,285 tko je tamo 416 00:31:52,285 --> 00:32:12,288 tko je tamo 417 00:32:12,288 --> 00:32:32,291 tko je tamo 418 00:32:32,291 --> 00:32:52,294 tko je tamo 419 00:32:52,294 --> 00:32:56,295 tko je tamo 420 00:32:56,295 --> 00:33:16,298 tko je tamo 421 00:33:16,298 --> 00:33:36,301 tko je tamo 422 00:33:36,301 --> 00:33:40,302 tko je tamo 423 00:33:40,302 --> 00:34:00,305 tko je tamo 424 00:34:00,305 --> 00:34:03,305 On lovi malu grupu bez vašeg dopuštenja. 425 00:34:03,305 --> 00:34:05,306 Svatko može otići bilo kada, g. Cutter. 426 00:34:05,306 --> 00:34:06,306 Pravo. 427 00:34:06,306 --> 00:34:08,306 Međutim, jedna operacija preživjela je usmenom predajom. 428 00:34:08,306 --> 00:34:10,306 Doveo sam te ovamo zbog gužve, zar ne? 429 00:34:10,306 --> 00:34:12,307 Samo želim biti pozitivan. 430 00:34:12,307 --> 00:34:16,307 Ovdje počinje vaša velika avantura, g. Cutter. 431 00:34:16,307 --> 00:34:18,308 svaka čast 432 00:34:18,308 --> 00:34:21,308 Sam si me postavio da budem predator kojeg tražim. 433 00:34:21,308 --> 00:34:23,309 Doduše, to je bio moj standard. 434 00:34:23,309 --> 00:34:25,309 Ti si jedini ostao. 435 00:34:25,309 --> 00:34:27,309 Pa što lovim? 436 00:34:27,309 --> 00:34:28,309 haljine? 437 00:34:28,309 --> 00:34:29,309 Oh! 438 00:34:29,309 --> 00:34:33,310 Ova otopina širi vaše oči. 439 00:34:33,310 --> 00:34:38,311 Mislio sam da je ovo ručna napa gospodina Davisa, ali pretpostavljam da će i vama poslužiti. 440 00:34:38,311 --> 00:34:41,311 Donio sam svjetlo dana, bit će slijep. 441 00:34:41,311 --> 00:34:45,312 Koju vrstu životinje trebam loviti naslijepo? 442 00:34:45,312 --> 00:34:48,312 Ne razumiješ baš, zar ne? 443 00:34:48,312 --> 00:34:52,313 Danas ne idete u lov, g. Cutter. 444 00:34:52,313 --> 00:34:54,313 jesam 445 00:34:54,313 --> 00:34:58,314 Dat ću vam pet minuta prednosti, samo da ovo bude sportskije. 446 00:34:58,314 --> 00:35:00,314 Onda sto sati... 447 00:35:00,314 --> 00:35:03,315 Kad ga zamaskiramo 448 00:35:03,315 --> 00:35:23,318 morat će pronaći gotovo zlikovac. 449 00:35:10,316 --> 00:35:12,316 odnos, onda hajde Hydraiv. 450 00:35:12,316 --> 00:35:14,316 Ti... ti već 451 00:35:14,316 --> 00:35:16,317 jesi li bio na selu? 452 00:35:16,317 --> 00:35:19,317 Jer, samo da. 453 00:35:19,317 --> 00:35:23,318 Kad aktiviramo tipa, on 454 00:35:23,318 --> 00:35:25,318 Ne biste li bili underada-? 455 00:35:25,318 --> 00:35:26,318 ne, dobro, 456 00:35:56,323 --> 00:35:58,323 O sranje. 457 00:35:58,323 --> 00:36:00,324 Oh, sranje, prekini. 458 00:36:00,324 --> 00:36:01,324 Sranje, sranje. 459 00:36:16,326 --> 00:36:17,326 Hajde dečki. 460 00:36:17,326 --> 00:36:19,327 Izvoli. 461 00:36:47,331 --> 00:36:49,331 O sranje. 462 00:36:49,331 --> 00:36:51,332 O sranje. 463 00:36:51,332 --> 00:36:53,332 O sranje. 464 00:36:53,332 --> 00:36:55,332 O sranje. 465 00:37:03,333 --> 00:37:05,334 O sranje. 466 00:37:10,335 --> 00:37:12,335 Ne! 467 00:37:12,335 --> 00:37:14,335 O sranje. 468 00:37:14,335 --> 00:37:16,335 Ona je ovdje. 469 00:37:45,340 --> 00:37:47,340 O sranje. 470 00:37:50,341 --> 00:37:51,341 Oh. 471 00:37:51,341 --> 00:37:58,342 Još jednom, gospodine Cutter, dokazujem tko je pravi grabežljivac, a tko plijen. 472 00:37:58,342 --> 00:38:00,342 O sranje. 473 00:38:00,342 --> 00:38:02,343 O sranje. 474 00:38:02,343 --> 00:38:04,343 O sranje. 475 00:38:14,345 --> 00:38:16,345 Je li ovo akcija? 476 00:38:18,345 --> 00:38:20,345 Bože moj, ženo, tko si ti? 477 00:38:21,346 --> 00:38:22,346 tko si ti 478 00:38:22,346 --> 00:38:24,346 Koje je vaše pravilo hendikepa? 479 00:38:24,346 --> 00:38:26,346 Čega se bojiš? 480 00:38:26,346 --> 00:38:29,347 Može li predator jednog dana postati plijen? 481 00:38:30,347 --> 00:38:31,347 Možda. 482 00:38:32,347 --> 00:38:34,348 Dan neće biti taj dan. 483 00:38:41,349 --> 00:38:42,349 Vrlo cool. 484 00:38:43,349 --> 00:38:44,349 Bacit ću nož. 485 00:38:44,349 --> 00:38:45,349 Nije vjerojatno. 486 00:38:45,349 --> 00:38:46,350 Fino. 487 00:38:46,350 --> 00:38:47,350 Kosilica crkne. 488 00:38:47,350 --> 00:38:48,350 U svakom slučaju, dobio sam svoj trofej. 489 00:38:49,350 --> 00:38:50,350 Stvarno? 490 00:38:50,350 --> 00:38:52,350 Kladim se da si bio veliki lovac. 491 00:38:52,350 --> 00:38:53,351 Najveći od svih. 492 00:38:53,351 --> 00:38:54,351 Da jesam. 493 00:38:54,351 --> 00:38:55,351 Mislim da sam se pokakio na to. 494 00:38:55,351 --> 00:38:56,351 Kao? 495 00:38:56,351 --> 00:38:58,351 Lov na muškarce s ovim nedostacima? 496 00:38:58,351 --> 00:39:00,352 Ubiti Consuelu Davenport? 497 00:39:00,352 --> 00:39:01,352 Ona se umiješala. 498 00:39:01,352 --> 00:39:04,352 Uperivši pištolj u slijepca. 499 00:39:04,352 --> 00:39:05,352 Da, ovo je plijen. 500 00:39:05,352 --> 00:39:07,353 Ovo je pravi lovac. 501 00:39:07,353 --> 00:39:09,353 Želite li pravog predatora za svoju kutiju s trofejima? 502 00:39:09,353 --> 00:39:10,353 Tko će to biti? 503 00:39:11,353 --> 00:39:13,354 on ili ja? 504 00:39:13,354 --> 00:39:16,354 Pravi predator nadilazi svoje nedostatke. 505 00:39:16,354 --> 00:39:19,355 Pravog grabežljivca ne ubija njegov plijen. 506 00:39:19,355 --> 00:39:20,355 Ubijaš li ga? 507 00:39:20,355 --> 00:39:22,355 ubit ću te. 508 00:39:22,355 --> 00:39:25,356 I to te čini mojim plijenom. 509 00:39:25,356 --> 00:39:26,356 Budi put. 510 00:39:26,356 --> 00:39:28,356 Ti si mrtav. 511 00:39:28,356 --> 00:39:30,356 na vama je. 512 00:39:32,357 --> 00:39:34,357 Želite li ubiti najvećeg predatora? 513 00:39:34,357 --> 00:39:35,357 tko je ovo 514 00:39:35,357 --> 00:39:38,358 Koja bi glava najbolje izgledala u vašoj kutiji za trofej? 515 00:39:39,358 --> 00:39:40,358 WHO? 516 00:39:40,358 --> 00:39:45,359 WHO? 517 00:39:45,359 --> 00:39:52,360 WHO? 518 00:39:56,360 --> 00:39:58,361 Moj. 519 00:40:10,363 --> 00:40:12,363 Sheena? 520 00:40:12,363 --> 00:40:15,363 Sheena Kully je rekla da ćeš biti ovdje. 521 00:40:15,363 --> 00:40:18,364 ti si 522 00:40:18,364 --> 00:40:22,364 Upravo ovdje. 523 00:40:22,364 --> 00:40:25,365 Što ti je trebalo? 524 00:40:25,365 --> 00:40:30,366 Samo želim reći da su pravila i poslovi s gumama zatvoreni. 525 00:40:30,366 --> 00:40:34,366 Preuzeo ga je International Wildlife Relief. 526 00:40:34,366 --> 00:40:37,367 Žele ga nazvati po Consueli Davenport. 527 00:40:37,367 --> 00:40:40,367 Ironično, zar ne? 528 00:40:40,367 --> 00:40:43,368 Da. 529 00:40:43,368 --> 00:40:48,369 Nekako mislim da nisi zato došao ovamo. 530 00:40:48,369 --> 00:40:52,369 Kad sam se preselio u Afriku, nisam živio ovdje. 531 00:40:52,369 --> 00:40:54,369 Ne u Motaku. 532 00:40:54,369 --> 00:40:56,370 ja znam 533 00:40:56,370 --> 00:40:59,370 Živio sam južnije. 534 00:40:59,370 --> 00:41:02,371 Trebao sam zaraditi za život. 535 00:41:02,371 --> 00:41:04,371 i... 536 00:41:04,371 --> 00:41:06,371 pa... 537 00:41:06,371 --> 00:41:08,372 Bio si lovac. 538 00:41:08,372 --> 00:41:11,372 Ne kao Rule i oni drugi tipovi. 539 00:41:11,372 --> 00:41:13,372 Vodio sam obilaske. 540 00:41:13,372 --> 00:41:20,374 Niste lovili životinje, ali ste pomagali ljudima u lovu na životinje, zar ne? 541 00:41:20,374 --> 00:41:21,374 Da. 542 00:41:21,374 --> 00:41:23,374 Da, mislim da je to to. 543 00:41:23,374 --> 00:41:26,374 Znači to je sve što si mi htio reći? 544 00:41:26,374 --> 00:41:29,375 mislim da jesam. 545 00:41:29,375 --> 00:41:32,375 Sheena, zar se ne ljutiš? 546 00:41:32,375 --> 00:41:35,376 Uzrujan? mislim... 547 00:41:35,376 --> 00:41:38,376 Ne osjećate li se izdano na neki način? 548 00:41:38,376 --> 00:41:41,377 Zašto bih to osjećao? 549 00:41:41,377 --> 00:41:47,378 Cutteru, sve što znam je što su stranci pokušali učiniti Lamistima. 550 00:41:47,378 --> 00:41:51,378 Collie mi kaže da je pogrešno ovako suditi o svijetu. 551 00:41:51,378 --> 00:41:54,379 Ali to je sve što znam. 552 00:41:54,379 --> 00:41:57,379 Nisam iznenađen što si ovo učinio. 553 00:41:57,379 --> 00:42:00,380 Ono što me čudi je da ti to jako smeta. 554 00:42:00,380 --> 00:42:05,381 Nije da sam totalno protiv lovaca i da neću postati vegetarijanac. 555 00:42:05,381 --> 00:42:08,381 Ne znam ni ja. 556 00:42:13,382 --> 00:42:15,382 Rezač. 557 00:42:15,382 --> 00:42:18,383 Hvala. 558 00:42:18,383 --> 00:42:20,383 Za što? 559 00:42:20,383 --> 00:42:31,385 Što si mi pokazao da je Collie bio u pravu. 560 00:43:20,392 --> 00:43:23,393 o da 561 00:43:23,393 --> 00:43:26,393 o da 562 00:43:26,393 --> 00:43:29,394 o da 563 00:43:29,394 --> 00:43:32,394 o da 564 00:43:32,394 --> 00:43:53,397 o da